Category Archives: Fun

The weekend in pics

Lidt billeder fra weekenden hvor vi i omraadet omkring Paddington i de smaa gader deromkring. Super hyggeligt hvis man vil lidt vaek fra det turistpakkede Oxford Street om loerdagen, hvor der er masser af fine cafeer og butikker. Der var da ogsaa liiiiige et lige smut forbi H&M paa Regent Street med alt for mange fristelser. Kan ikke vente til den foerste! 😉

Some pictures from this weekend where we where in the area around Paddington in the small streets with a bunch of really nice cafes and fine shops. Oxford Street is a mess on Saturdays, but I managed to get a trip to the big H&M on Regent Street – way to much temptation in that store. I can’t wait for payday! 🙂

Advertisements

Flyafgang!

Jeg smutter en tur til Danmark denne weekend hvor jeg skal se en masse savnede veninder og familie. Startede paa college idag hvor jeg fik udleveret diverse papirer, og har saa pakket det meste af dagen. Jeg er forfaerdelig til ikke bare at smide noget tilfaeldigt i kufferten, og saa staa uden noget der passer sammen naar vi lander i Danmark.. Paa flyveren bliver laesestoffet Wuthering Heights (love the classics..) og det nye Elle. See you soon!

I’m in Denmark this weekend to visit some friends and family. I started at college today officially where I got all the papers and stuff like that, and for the rest of today I’ve been packing. Boring.. Tomorrow when I hit the airport, I’ll be reading Wuthering Heights (love the classics..) and the new Elle. See you soon!

Family is the best!

Har haft den dejligste soendag med mine skoenne foraeldre. Foerst en tur paa National Gallery, Somerset House, et smut forbi Cos og Banana Republic – og aftensmad paa Tortilla. Vi tog Thames River Cruise hjemad, da det var lidt hyggeligere end at sidde i metroen. Kan klart anbefales! Billederne af taget fra BlackBerry, som ikke liiige er den skarpeste kvalitet, sorry.

Been having a wonderful Sunday with my parents. Firstly a trip to National Gallery, Somerset House, looking at Cos and Banana Republic, and then dinner at Tortilla. We took the Thames River Cruise home, instead of sitting in the Metro. The pictures are from a BlackBerry, which doesn’t have the best quality, sorry!

Home alone

Da mine foraeldre er ude, er jeg i dag efterladt tilbage i lejligheden. Og det er har faktisk ikke vaeret helt daarligt. Har set Remember Me med ultra hotte Robert Pattinson (og tudet big time under det meste af filmen..), spist spaghetti med ketchup (classic alene hjemme mad) og sidder nu paa altanen med et stort taeppe og nyt Harpers Bazaar. Jeg elsker udsigten fra lejligheden, selvom jeg er ved at doe af kulde. Hvornaar forsvandt sommeren?

My parents is out today and I stayed home in our apartment. Watched the movie Rememeber Me with Robert Pattinson (yummy..) while crying my eyes out – man that film is sad. Ate pasta with ketchup, and now I’m enjoying the view outside our apartment with the newest Harpers Bazaar and a big planket.

South England

I morgen saetter vi ruten mod Sydengland, Brighton for at vaere helt praecis her over weekenden til paa mandag. Normalt er klimaet dernede varmt og taet op ad Frankrigs klima, da England og Frankrig ligger saa taet paa hinanden. Men da efteraaret er ved at saette ind herovre, kommer weekenden nok til at staa paa regn mere end sol – you gotta love the English weather. Billedet er fra en tur tidligt paa aaret – masser af blaest as you can see 😉 Vi ses paa mandag!

Tomorrow my family and I are going to Brighton over the Bank holiday, and I’m a bit worried about the weather. It’s normally bright and sunny in Brighton (ha ha, bright, Brighton..), but due to the current autumn like weather, I think it’s going to be windy and rainy instead. The pic is from a trip earlier this year, you gotta love the English weather 😉 See ya Monday!

Just love those kinds of nights..

Jeg er jo saa heldig stadig at have sommerferie (I know, I’m lucky. I England er sommerferien lige en maanede laengere..) og det betyder aftener uden lektier, i stedet spicy Sensation’s chips, nyt Harpers Bazaar med smukke Gisele paa fronten og film med familien. Doesn’t get that much better.

I’m still enjoying my summer holidays before starting on college again. Bought the new Harpers Bazaar with gorgeous Gisele on the front, a nice bag of spicy Sensation’s crisps and a movie night with the family. Doesn’t get that much better.

Hot, hot, hot

Er lige kommet hjem fra Danmark, og blev moedt af 29 grader da jeg kom ud af flymaskinen, og der bliver op til 32 grader imorgen. Not too bad.. Gad vide om den dersens sommer er kommet for at blive? I hope so! I morgen skal jeg i Hyde Park og se om jeg kan faa lidt solskin inden ferien paa mine ultra blege ben, og jeg ville intet have imod at stjaele Hanneli’s super fede outfit!

Just returned to London after a weekend in DK, and it’s wonderfully warm with 29 degrees. Tomorrow I’m going to Hyde Park, to get some tan and sunshine. I deeply hope that this weather will continue!